Fotorelacje

Na początku grudnia prezentowaliśmy felieton Davida Mazowera "A Jewish festival in a town without Jews", który ukazał się w BBC News Magazine o odbywającym się w Kutnie Festiwalu im. Szaloma Asza i tożsamości niegdyś wielokulturowego miasta. Tymczasem pod koniec miesiąca w Boże Narodzenie inny autor Nikolas Kozloff nawiązał również do tej imprezy oraz Kutna, miasta w którym, jak napisał, nie mieszka już żaden Żyd. Festiwal im. Szaloma Asza grudzień 2013 r. Ogólnopolski Konkurs Literacki oraz Festiwal im. Szaloma Asza zostały wpisane w nową Strategię Rozwoju Miasta Kutna, jako strategiczna i najważniejsza impreza kulturalna Kutna obok Święta Róży. Impreza odbywa się jesienią co dwa lata i w przyszłym roku Społeczna Fundacja Miasta Kutna oraz Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna przygotują dla nas dziewiątą edycję literackiego festiwalu oraz dwunastą edycję konkursu na opowiadanie. Tymczasem prezentujemy tłumaczenie fragmentu zamieszczonego na "Pomimo jej mniej niż świetnej jakości nastawienia wobec Żydów, Polska wydaje się dochodzić do właściwego miejsca w stosunku do jej wojennej przeszłości. Wystarczy wziąć przykład z prowincjonalnego, polskiego miasta Kutna, które przygotowuje robiące wielkie wrażenie koncerty muzyki żydowskiej. Zgodnie z niedawnym reportażem BBC, wszyscy wykonawcy to dzieci, które śpiewają stare przeboje w płynnym jidysz i hebrajskim. Wydarzenie, które będące kulminacją ambitnego festiwalu żydowskiej kultury jest tym bardziej znakomite, gdy weźmie się pod uwagę fakt, że żaden mieszkaniec Kutna nie jest Żydem. Wydarzenie raczej podkreśla polską tęsknotę za przywróceniem utraconej żydowskiej kultury i składa jej hołd.