- Wydobyty z odmętów Internetu artysta ilustrator, nasz Gość inspiruje się literaturą żydowską. Nie znałam wcześniej tych prac i dziękuję Panu za przyjazd, bo jak się okazuje to Kazimierz był tłem opowiadania Szaloma Asza, a nie nasze małe miasto. Szalom Asz i Bruno Schulz to dwaj wielcy pisarze, których twórczość cały czas poznajmy. My w Kutnie zgłębiamy Asza, a w Drohobyczu Schulza- mówiła Grażyna Baranowska, koordynator VIII Festiwalu. - Artysta skończył dość deficytowy kierunek, grafikę książki. W latach 1978- 1990 pracował jako kierownik artystyczny Krajowej Agencji Wydawniczej w Rzeszowie. Od 1987 r. bierze udział w Międzynarodowych Plenerach Ilustratorów. Zajmuje się również rysunkiem satyrycznym.
- Wystawa ma tytuł "Karp faszerowany (Gefilte fish), Kazimierz, świat zaginiony – Drohobycz, świat odnaleziony"
– to próba pokazania dwóch literackich światów. Żydowski Kazimierz, tak pięknie opiewany przez żydowskiego pisarza Szaloma Asza, dawno przestał już istnieć, natomiast świat wyobraźni, wykreowany przez polskiego pisarza żydowskiego pochodzenia, Brunona Schulza, zyskuje sobie coraz liczniejszych zwolenników na całym świecie - mówił Stanisław Ożóg.- Schulz jest na nowo odkrywany, także na Ukrainie, gdzie dotąd był prawie nieznany. Jego teksty zostały przetłumaczone na Tajwanie i w Japonii.
Rysunki zgromadzone na kutnowskiej wystawie są inspirowane prozą obu wielkich pisarzy, klimatem obu, niegdyś licznie zamieszkałych przez Żydów, miasteczek. Przeplatające się dwa światy literackie i dwa klimatyczne żydowskie miasteczka, tworzą w pracach artysty barwne, zmysłowe kompozycje.
Stanisław Ożóg (ur. w 1952 r. ) w latach 1972-1978 studiował w Hochschule fur Graphik und Buchkunst w Lipsku na wydziale Grafiki Książki. . Zajmuje się projektowaniem graficznym wydawnictw. Ilustruje bajki dla dzieci, powieści, tomiki poezji.
Kutnowski Dom Kultury jest partnerem organizatorów VIII Festiwalu im. Szaloma Asza: Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Kutnie, Społecznej Fundacji Miasta Kutna. Festiwal realizowany jest jako zadanie publiczne wspierane przez Prezydenta Kutna. Sponsorem Festiwalu jest TEVA Polska.
0
0
0
0
0
0
1 0
Chyba nie chce mi się za bardzo komentować, wystarczy spojrzeć jakie było zainteresowanie. Może to jest ciekawe ale pewnie takie są rezultaty jak coś robi się na siłę. Czy mieliśmy w Kutnie ludzi innych nacji, którzy byli równie ciekawymi ludźmi? A może był jakiś Polak?
1 0
Kdk wystawy nie reklamował, zresztą niczego nie promuje, nie ma ludzi. Najważniejsze że są ci którzy chcieli i mogli przyjść, nie widzę na zdjęciach pana W pseudo rybie usta czyżby ze względu na Karpia nie przyszedł?
1 0
jakieś prusaki i inne owady na tych ilustracjach...
1 0
Ale jak to "jak się okazało Kazimierza, nie Kutna"? Przecież o tym, że Asz w "Miasteczku" odmalował Kazimierz a nie Kutno, było wiadomo od dawna. Badacze literatury żydowskiej nie mają wątpliwości, choć niektórzy uważają, że tytułowe "Miasteczko" nie jest żadnym konkretnym miejscem, ale konglomeratem miejsc z którymi autor vył związany - Kutno, Włocławek, Kazimierz. Niemniej sama treść utworu wskazuje, o jakie miejsce chodzi. Parę razy pada słowo "Kozmer" sugerujące Kazimierz właśnie. Jest to nazwa przyjęta w języku jidysz dla Kazimierza nad Wisłą. Miasteczko w prozie Asza położone jest nad Wisłą pomiędzy wzgórzami. W tekście pojawiają się też nazwy: Łęczyca, Krośniewice, czy Gąbin. To ułatwia nadinterpretację i lokalizowanie fabuły w Kutnie albo jego okolicach. Ale w samym utworze czytamy "w piątek popołudniu kąpie się tu całe miasteczko. Jest tu cały Kazimierz..." Sam Asz mawiał : "Wisła mówi do mnie po żydowsku". Stąd niezrozumiała dla mnie jest formuła kutnowskiego festiwalu opartego o ideę, że Asz pisał o Kutnie. Taka ciekawostka: S. Asz ostatnie swoje dni spędził w Bat Yam w Izraelu. Miasto to łączynz Kutnem nie tylko postać pisarza, ale też umowa
partnerska zawarta jeszcze w latach 90ych. Zdaje się że tym, któremu tą umowę zawdzięczamy jest viceprezydent Zbigniew Wdowiak. Istnieje zdjęcie zrobione w tamtym czasie na którym jest pan Wdowiak i ówczesny burmistrz Bat Yam - Yehoshua Sagi. Zdjęcie to zostało opublikowane min w wydawnictwie poświęconym 20leciu samorządu kutnowskiego. Sam pan Sagi jest byłym oficerem izraelskiego wywiadu w stopniu generała. W 1983 r. wyleciał z armii po zeceniach Komisji Kahan która ustaliła, że jest winny bierności wobec masakry w palestyńskich obozach uchodźców na terenach Libanu okupowanych przez Izrael. Burmistrzem Bat Yam był do 2003 r. Szalom.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu ekutno.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas redakcja@ekutno.pl lub użyj przycisku Zgłoś komentarz